I throw out terms or endearment and affection very casually and loosely, as seen here. If I accidentally do it to you and it makes you uncomfortable do tell me. The last thing I want to do is accidentally push someone away