actual error: my version of docker has a bug in overlay2
overlay does not have the bug, so that's my solution for now
Running servers since 2009 and no one knows why. If something about that has gone wrong, I'll probably be posting here instead of on my main account @unascribed