as a kid i was deeply confused by the french equivalent, lit. "wanting the butter and the money for the butter". i was like, yeah, i want butter and in order to get butter i need money for the butter. wanting the money is aligned with wanting the butter. and honestly i stand by kid me's reasoning. they're right